Первая легенда о Те Гуань-инь
Жил-был в Китае молодой ученый. Он безуспешно попытался сдать императорские экзамены, и после неудачи вечером поднялся в горы, где, сидя в тишине, провожал заходящее солнце.
И там в горах он увидел ветвь, которая пробивалась сквозь камень. Ученый забрал ее домой, посадил в саду и ухаживал. И вскоре деревце преподнесло ему ароматные чайные листья. В следующий раз ученый отправился на экзамен не с пустыми руками, а с чаем. Экзаменаторы пришли в восхищение от чудесного аромата и преподнесли листья самому императору. Император, заинтересовавшийся происхождением дивного растения, вызвал ученого. А тот поведал ему о ветке, что росла на скале Гуань-инь. Так чай и получил свое название – по имени богини Гуан-инь, а приставка Те говорила о тяжести этого чая, сопоставимой с тяжестью металла.