"Ча"

Чай – ча. Китайское и русское звучание этого чудесного напитка очень похожи. «Ча» – это обобщающее слово для всех сортов, его также можно встретить часто и в названиях чаев (байча, чича, хуача и т. д.). В переводе «ча», в некоторых провинциях звучащий и как «цха», «чья», «чха», «тья», означает молодой листочек.

Иероглиф, обозначающий «ча», возник еще в V веке и одинаков на всей территории Китая. Именно от «ча» происходят наименования чая у многих народов: северокитайское произношение «ча» трансформировалось в чай, южнокитайское «чаа» – в португальский chá, а из японского и корейского «тья» появились большинство европейских «ти» и «тэ»: tea, thè…

Отличились поляки и литовцы, у которых чай именуется «хербата» и «арбата», то есть просто трава. Это связано прежде всего с тем, что чай в прежние времена использовался ими как лекарство, снадобье и уже потом как напиток.

Чай на разных языках мира:

албанский çaj

английский tea

арабский الشاي

болгарский чай

венгерский tea

голландский thee

греческий τσάι

датский te

индонезийский teh

испанский El té

итальянский tè

каталанский te

китайский 茶

корейский 홍차

латышский tēja

литовский arbata

немецкий Den Tee

норвежский te

польский herbata

португальский chá

румынский ceai

русский чай

сербский чаj

словацкий čaju

словенский čaj

узбекский чой

украинский чай

филиппинский tsaa

финский teetä

французский thè

хорватский čaj

чешский čaje

шведский te

эстонский tee